さてもうすぐノルウェーの高校に留学する生徒さんたちが、今日で最後のレッスンでした。 これからどんな留学生活が待っているのか、私もとても関心があります。 どうか楽しくて、そして意義深い留学になりますよう、心からお祈りします。 記念にパチリ、と撮らせていただきました♪ God tur til Norge!
7月29日成田ーオスロ、8月9日オスロー成田のSAS航空券を格安で買いたい人いますか? 興味の有る方は至急メールください! Vil noen kjøpe SAS billett 29. juli Tokyo-Oslo/ 9. aug. Oslo-Tokyo? Du kan få det med rimelig pris. Ta kontakt!
で、この「ワイルド」で連想したのが、先日の初心者レッスンでのエピソード。 「Hva heter du?」(あなたのお名前は何?)というセンテンスを読んだときに、生徒さんから「英語では、What is your name?と聞くのはかなり失礼ですが、ノルウェー語では大丈夫なんですか?」と質問がありました。 ワタシは「大丈夫です」と答えたのですが、英語とノルウェー語って似ていますが、ノルウェー語のほうがよりダイレクトな表現が許されちゃうのかも・・・、と思いを巡らしました。 まさに「ワイルド!」な言葉と言えるかもしれません(洗練されていない、と言ったら怒られるので・・・)。