(原題:Sinna Mann)
作/グロー・ダーレ(Gro Dahle)
絵/スヴァイン・ニーフース(Svein Nyhus)
共訳/大島かおり 青木順子
協力/「ボイの絵本」出版プロジェクト
(荒川ユリ子 中田慶子 青木順子)
発売日:2011年8月
DV(ドメスティック・バイオレンス)を子どもの視点からとらえた ノルウェーの絵本 |
■■■物 語■■■ ぼくはボイ。パパとママの3人で暮らしている。でもぼくとママはいつもパパの機嫌を気にしている。 ある日のこと、パパの様子がおかしい。ママはぼくに「静かにするのよ」って言う。パパどうしちゃったの?ぼくが何かしたの?パパ怒っているの? 「怒り鬼」に変身してしまうパパ。これは、ぼくのせい?自分を責めるボイに鳥たちは「王様に手紙を書くんだ!」とすすめる。そこでボイはついに・・・。 実際に、DV家庭で育ったノルウェーの子どもたちがハーラル国王と会うことができたエピソードがもとになってできた物語です。 パパの暴力に対して、ようやく「王様」に伝えることで「パパの暴力は自分のせいではない」と分かった主人公の姿は、子どもたちが自分の秘密を他の誰かに伝えることで、もうがまんしなくていいことを表しています。 「話していいんだよ。きっとわかってくれる人がいるから」と伝えたい。 注)日本語版は、原作の監修者でありDV加害者更生プログラムに携わるオイヴィン・アスクイェム(Øivind Aschjem)氏と原宿カウンセリングセンター所長の信田さよ子氏が解説を執筆しています。日本ではまだまだ知られていないノルウェーのDV対策についてその一端が紹介されています。また信田氏の解説は、日本の現状を知ることができる貴重なものになっています。 |
■■■価格および体裁■■■ サイズ: 25×24cm ページ数: 40ページ ISBN: 978-4-89325-941-7 定価: 本体1,800円+税 ■■■出版社および問合せ先■■■ 株式会社ひさかたチャイルド http://www.hisakata.co.jp/ 〒112-0002 東京都文京区小石川4-16-9-207 電話:03-3813-7726 FAX:03-3818-4970 本書参照URL:http://www.hisakata.co.jp/book/detail.asp?b=5027 |
|
■本書のお求めは各書店または出版社オンラインで・・・ Amazon.co.jp |